shan3 gui1 shi3 zhe4 de5 quan2 wen2 pin1 yin1
山 鬼 shān guǐ
yu3 yi3 shen2 shan1 li3 xiang3 si3
yi3 hua1 wei2 ling2
yun2 shan1 yan4 yan4 er2 lai2
yi3 yi3 xuan2 xuan2 er2 zai4
xiang3 zhi1 jiao3 hu4 yu3 qing2
shan1 shan1 zi4 zai4
shuang1 bi4 cheng2 cheng2
qing2 cheng2 qing2 ci3
liu4 liu4 qi2 qi2
zhan4 zhan4 suo1 suo1
wei2 yi3 yue4 ming2
shi2 ji1 shi4 qi2
yi3 shi2 yi3 qi2
jiu4 ji1 ji1 ji1
yi3 yi3 zhi1 zhi1
xiang3 zhi1 jiao3 hu4 yu3 qing2
yi3 yi3 xuan2 xuan2 er2 zai4
xian2 xian2 zi4 zai4
yi3 yi3 zhi1 zhi1
xiang3 zhi1 jiao3 hu4 yu3 qing2
yi3 yi3 xuan2 xuan2 er2 zai four lines of text continue in a similar fashion, maintaining the structure and imagery of the original poem while providing a phonetic guide.
