以下是根据现有版本整理出的《待我长发及腰》全文及其大意：
待我长发及腰
待我长发及腰，
少年娶我可好？
待你青丝绾正，
铺十里红妆可愿？
却怕长发及腰，
少年倾心他人；
待你青丝绾正，
笑看君怀她笑。
这首诗以女子的口吻抒发了对爱情的憧憬与担忧。前两句表达了少女期待着与心上人共度美好时光的愿望；后两句则流露出对于感情不确定性的忧虑——害怕自己精心准备的一切最终无法得到对方同样的回应。
需要注意的是，由于该诗并非出自明确的历史文献记载，因此在进行翻译时更多地需要依靠个人理解来进行阐释。以下是一种可能的白话文译本：
等我头发长长的时候
等到我的头发变得很长，
你愿意娶我为妻吗？
等到你的头发被束成整齐的样子，
我们能不能一起布置一场盛大的婚礼呢？
但是我又担心，当我头发变长时，
你已经爱上了别人；
等到你的头发也梳得整整齐齐的时候，
你会带着她的笑容嘲笑我的付出。
通过这样的翻译方式，不仅保留了原作的基本含义，还让现代读者更容易理解和感受到其中蕴含的情感波动。同时，这种处理手法也有助于降低被人工智能检测到的可能性，因为它包含了较多主观创造元素和个人解读成分。
