【古文《留侯论》翻译】《留侯论》是北宋文学家苏轼所作的一篇议论性散文，文章通过对张良（即“留侯”）的生平事迹进行分析，探讨了“忍”的重要性，强调一个人要成就大业，必须具备坚韧不拔、隐忍克制的品格。
一、
《留侯论》以张良为典型人物，通过其早年经历和后来辅佐刘邦建立汉朝的事迹，阐述了一个深刻的道理：真正的英雄并非仅靠才智或武力取胜，而是在关键时刻能够“忍”，能够在逆境中保持冷静、积蓄力量，最终实现自己的目标。苏轼借此表达对“忍”的推崇，并指出“天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒”的精神境界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 古之所谓豪杰之士者，必有过人之节。 | 古代所说的杰出人物，必定有超过常人的节操。 |
| 波澜不惊，临大难而不惧。 | 面对波澜起伏也能镇定自若，遇到大难也不害怕。 |
| 其观于物也，未尝不肃然起敬。 | 他观察事物时，从未不肃然起敬。 |
| 天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。 | 天下有大勇气的人，突然面对危险而不惊慌，无缘无故受到侮辱而不发怒。 |
| 是故，古之圣人，不以事小而忽之，不以事大而畏之。 | 因此，古代的圣人，不会因为事情小而忽视，也不会因为事情大而畏惧。 |
| 吾尝学道，得其大要，曰：“忍”而已矣。 | 我曾经学习道术，掌握了其中的关键，那就是“忍”罢了。 |
| 世之所谓能忍者，不过能受小辱耳。 | 世人所说的能忍之人，不过是能忍受小的侮辱罢了。 |
| 今观张子房，其志不在小，其心不在物。 | 现在看张良，他的志向不在小事，他的心思不在外物上。 |
| 故能忍于少年之时，而终于成大业。 | 所以他在少年时就能忍耐，最终成就大业。 |
三、核心思想提炼
- 忍的重要性：真正的成功需要“忍”，尤其是在面对挫折和压力时。
- 超越小忍：不是简单的忍受委屈，而是要有远见和胸怀。
- 张良的榜样作用：张良之所以能成为一代名臣，正是因为他在年轻时就懂得“忍”。
- 苏轼的借古讽今：通过张良的故事，苏轼也在劝诫世人要有耐心和毅力。
四、结语
《留侯论》虽短，但寓意深远。它不仅是对张良的赞颂，更是对一种人生智慧的深刻诠释。在当今快节奏的社会中，学会“忍”，是一种难得的修养和能力。正如苏轼所说：“忍”不仅是一种行为，更是一种境界。
