【蜀鄙二僧原文翻译】一、
《蜀鄙二僧》是清代文学家彭端淑所著的一篇寓言性散文，通过讲述四川边远地区两个和尚的故事，阐述了“有志者事竟成”的道理。文章以简练的语言和生动的对比，强调了志向与行动的重要性，尤其是对那些因条件不足而自我设限的人提出了深刻的警示。
文章分为两部分：第一部分讲的是一个穷和尚依靠一瓶一钵，经过努力最终到达南海；第二部分则是富和尚虽然有条件，却因缺乏行动力而未能实现目标。通过这一对比，作者表达了“立志难也，不为易也”的观点，鼓励人们勇于行动，克服困难。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。 | 四川的边远地区有两个和尚，一个贫穷，一个富裕。 |
| 贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？” | 贫穷的和尚对富有的和尚说：“我想去南海，怎么样？” |
| 富者曰：“子何恃而往？” | 富有的和尚说：“你凭借什么去呢？” |
| 曰：“吾一瓶一钵足矣。” | （贫穷的和尚）回答说：“我只要一个瓶子和一个碗就足够了。” |
| 富者曰：“吾数十年来，欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？” | 富有的和尚说：“我几十年来一直想买船去南海，都没能实现。你凭什么去呢？” |
| 贫者曰：“吾一瓶一钵足矣。” | 贫穷的和尚说：“我只要一个瓶子和一个碗就足够了。” |
| 越明年，贫者自南海还，以告富者。 | 第二年，贫穷的和尚从南海回来，告诉了富有的和尚。 |
| 富者有惭色。 | 富有的和尚脸上露出了羞愧的神色。 |
三、文章主旨与启示
《蜀鄙二僧》虽篇幅短小，但寓意深刻。它告诉我们：
- 志向决定方向：一个人是否有目标，决定了他是否能够迈出第一步。
- 行动胜过空想：富和尚虽然条件优越，但因为没有实际行动，始终未能成行；而穷和尚虽无多余资源，却凭借坚定的意志完成了目标。
- 条件不是障碍：物质条件固然重要，但更重要的是人的决心和毅力。
这篇文章不仅是对个人奋斗精神的赞美，也是对那些因条件限制而放弃梦想者的警醒。
四、结语
《蜀鄙二僧》以其简洁有力的语言，传达出深刻的哲理。它提醒我们：不要被眼前的困难吓倒，也不要因为暂时的匮乏而否定自己的能力。只要有志向，并愿意为之付出努力，就能突破一切障碍，实现自己的目标。
