【delicate中文意思是什么】“delicate”在中文中的意思是“精致的”、“细腻的”、“微妙的”或“脆弱的”，具体含义需根据语境来判断。
2. 原标题“delicate中文意思是什么”生成的原创内容（+表格）
在日常生活中，我们经常会遇到一些英文单词，比如“delicate”。很多人对这个词的具体含义不太清楚，尤其是它的中文翻译。为了帮助大家更好地理解，“delicate”到底是什么意思呢？下面将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见含义和用法。
一、
“Delicate”是一个英语形容词，通常用来描述某种事物具有精细、细腻、微妙或易碎的特点。它既可以用于物理上的物体，也可以用于抽象的概念，如情感、关系等。
在中文中，“delicate”可以翻译为：
- 精致的
- 细腻的
- 微妙的
- 脆弱的
- 敏感的
需要注意的是，这个词汇在不同语境下可能会有不同的解释。例如：
- 在描述物品时，可能指“精致的”或“易碎的”；
- 在描述人际关系时，可能指“敏感的”或“微妙的”；
- 在描述感情时，可能指“细腻的”或“温柔的”。
因此，在使用时要结合上下文来准确理解其含义。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见含义说明 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| delicate | 精致的 | 指设计或制作精巧、美观的事物 | She wore a delicate dress to the party. | 她穿了一件精致的裙子去参加聚会。 |
| delicate | 细腻的 | 描述情感、语言或艺术风格的细腻程度 | His delicate touch made the painting beautiful. | 他细腻的笔触让这幅画变得非常美丽。 |
| delicate | 微妙的 | 描述事情或关系的复杂、难以处理 | The situation was very delicate. | 这个情况非常微妙。 |
| delicate | 脆弱的 | 描述身体、心理或物品的易损坏性 | The glass is very delicate. | 这个玻璃非常脆弱。 |
| delicate | 敏感的 | 描述人的性格或情绪容易受到影响 | She is a very delicate person. | 她是一个非常敏感的人。 |
三、小结
“Delicate”是一个多义词，根据不同的语境可以有不同的中文翻译。在实际使用中，建议结合上下文来准确理解其含义。无论是描述物品、情感还是关系，“delicate”都能传达出一种细致、温和、易受影响的特质。掌握这些含义，有助于我们在学习和交流中更准确地表达自己的意思。
如需进一步了解其他英语词汇，欢迎继续提问！
