【谏逐客书原文及翻译】《谏逐客书》是战国时期李斯写给秦王嬴政的一篇奏章，旨在劝谏秦王不要驱逐来自其他国家的客卿。文章逻辑严密、言辞恳切，是古代议论文中的典范之作。
一、
《谏逐客书》通过列举历史上秦国因重用外来人才而强盛的例子，指出驱逐客卿的错误，并强调“客”对秦国发展的巨大贡献。李斯认为，秦国之所以强大，正是依靠了各国的贤才，若因国籍而排斥他们，无异于自断臂膀。他以历史为鉴，提出“王者不却众庶，故能明其德”的观点，呼吁秦王广纳贤才，以实现统一大业。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 臣闻吏议逐客，窃以为过矣。 | 我听说官吏们在商议驱逐客卿，私下里我认为这是错误的。 |
| 昔穆公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，来丕豹、公孙支于晋。 | 从前秦穆公寻求贤士，向西从戎地得到了由余，向东在宛地得到了百里奚，从宋国迎来了蹇叔，又从晋国招来了丕豹和公孙支。 |
| 此五子者，不产于秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西戎。 | 这五个人都不是秦国人，但秦穆公重用了他们，兼并了二十个国家，最终称霸西戎。 |
| 孝公用商鞅之法，移木立信，民以大治。 | 秦孝公采用商鞅的法令，搬动木头以示诚信，百姓因此安定。 |
| 楚人怀瑾握瑜而自鬻于楚，吴起事魏，功成而卒。 | 楚国人怀揣美玉却在楚国卖身，吴起在魏国效力，功成名就却死于楚国。 |
| 西门豹治邺，使河伯娶妇，民安而国治。 | 西门豹治理邺城，让河伯娶妻，百姓安定，国家治理有方。 |
| 李斯乃上书曰：“……” | 李斯于是上书说：“……” |
（注：由于篇幅限制，此处仅列出部分原文及翻译，完整版可参考《史记·李斯列传》）
三、总结
《谏逐客书》不仅是一篇政治建议书，更是一部体现开放思想的历史文献。李斯通过列举事实，层层递进，最终说服秦王改变政策，体现了其卓越的政治智慧和语言能力。这篇文章至今仍被广泛引用，作为“用人不疑、择优而用”的经典范例。
如需完整原文及详细翻译，可查阅《史记·李斯列传》或相关古籍资料。
