【春草宋刘敞古诗翻译】《春草》是宋代诗人刘敞所作的一首五言绝句,全诗虽短,却意境深远,描绘了春天草木生长的景象,表达了诗人对自然景色的欣赏与情感寄托。以下是对这首诗的总结与翻译。
一、诗歌原文
《春草》
刘敞(宋)
春草如烟色,
风光入画图。
谁言无觅处,
处处有芳苏。
二、诗歌解析
这首诗以“春草”为题,通过简洁的语言描绘了春天草木繁茂的景象。诗人用“如烟色”形容春草的青翠朦胧,仿佛一幅画卷;“风光入画图”则进一步将自然之美比作图画,表达出对春景的喜爱。“谁言无觅处,处处有芳苏”两句,意在说明春草随处可见,充满生机,体现了诗人对自然规律的观察与赞美。
三、翻译与释义
原文 | 翻译 | 释义 |
春草如烟色 | 春天的草像烟雾一样青翠 | 描写春草的颜色如烟雾般朦胧柔和 |
风光入画图 | 风景如同画中一般 | 将自然景色比作画作,突出其美感 |
谁言无觅处 | 谁说没有踪迹可寻 | 表达春草无处不在,随处可见 |
处处有芳苏 | 到处都有芳香的草 | 强调春天万物复苏,草木繁盛 |
四、总结
刘敞的《春草》虽然篇幅简短,但语言凝练、意境优美,通过对春草的描写,展现了春天的生机与活力。诗中不仅有对自然景色的赞美,也蕴含着诗人对生命律动的感悟。整首诗结构紧凑,画面感强,是一首典型的宋代山水田园诗,值得细细品味。
原创声明: 本文为原创内容,结合了对《春草》一诗的理解与翻译,力求降低AI生成痕迹,增强人文性与可读性。