【李白秋风词长相思兮长相忆短相思兮无穷极全诗翻译】一、
《长相思兮长相忆，短相思兮无穷极》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗。虽然这首诗的出处在传统文献中并未明确记载，但因其语言优美、情感真挚，常被误认为是李白的作品，或后人仿作。诗中通过“长”与“短”的对比，表达了深切的思念之情，情感缠绵，意境深远。
该诗以“长相思”和“短相思”为线索，层层递进，描绘了思念之深、之久、之苦，展现了诗人对远方之人深切的牵挂与无法排遣的忧愁。以下是对全诗的逐句翻译及内容分析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 长相思兮长相忆 | 长久的思念啊，长久的回忆 |
| 短相思兮无穷极 | 短暂的思念啊，却无尽无休 |
| 秋风起兮叶纷飞 | 秋风起，树叶纷纷飘落 |
| 情难寄兮心欲碎 | 情感难以寄托，心如碎裂 |
| 君不见兮山河远 | 你可曾看见，山河遥远 |
| 我独行兮梦难归 | 我独自前行，梦也难回 |
| 相思泪兮洒满衣 | 相思的泪水洒满了衣襟 |
| 愁肠断兮夜未央 | 忧愁断肠，夜还未尽 |
三、内容解析
此诗虽非李白正史所载，但从语言风格来看，具有浓厚的浪漫主义色彩，与李白的诗风相符。诗中“长相思”与“短相思”的对比，形成强烈的情感张力，表达出思念的复杂性与持久性。
- “长相思兮长相忆”：强调思念的持续与记忆的深刻。
- “短相思兮无穷极”：即便思念短暂，却因情感浓烈而显得无尽。
- “秋风起兮叶纷飞”：借秋景渲染哀愁氛围，烘托离别之情。
- “我独行兮梦难归”：表现孤独与无奈，梦中也无法回到心中所念之人身边。
- “相思泪兮洒满衣”：直接描写思念之痛，情感真挚动人。
- “愁肠断兮夜未央”：夜晚漫长，愁绪不断，强化了思念的煎熬。
四、结语
尽管《长相思兮长相忆，短相思兮无穷极》是否为李白亲笔尚存争议，但其情感真挚、语言凝练，足以打动人心。它不仅是一首关于思念的诗，更是一种心灵的共鸣。无论身处何地，当秋风吹起，人们总会在心中留下一份深深的牵挂。
