【项脊轩志翻译及原文】《项脊轩志》是明代文学家归有光的一篇散文，文章以细腻的笔触回忆了作者在祖屋“项脊轩”中的生活点滴，抒发了对亲人的思念和对往昔生活的怀念。以下为《项脊轩志》的原文、翻译及简要总结。

一、原文

项脊轩志

余自束发读书轩中，殆二十年矣。然室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以通明也。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

二、翻译

我从十五岁开始在项脊轩中读书，到现在已经二十多年了。这间屋子不过一丈见方，只能容纳一个人居住。这是座百年的老屋，墙壁潮湿，雨水常常从屋顶漏下来；每次移动书桌，环顾四周都没有地方可以放置。屋子朝北，阳光照不进来，中午过后就昏暗了。我稍微修缮了一下，使它不再漏水。前面开了四扇窗户，围绕庭院砌了围墙，以便让光线透进来。庭院里有一棵枇杷树，是我妻子去世那年亲手种下的，现在已经长得枝叶茂盛，像伞盖一样了。

三、与对比表

四、总结

《项脊轩志》虽篇幅不长，但通过细腻的描写和真挚的情感，展现了归有光对家庭、亲人以及过往生活的深切怀念。文中通过对一间老屋的回忆，表达了他对妻子的思念和对人生无常的感慨。文章语言质朴自然，情感动人，是中国古代散文中的经典之作。

如需进一步了解归有光的其他作品或《项脊轩志》的赏析，欢迎继续提问。