在那个年代，范进还是个屡试不第的读书人。他年过半百，却依旧寄居于岳父胡屠户家中，靠卖鸡维持生计。他的妻子每日织布缝衣，辛苦劳作，但家中依然一贫如洗。范进自己也深知，若非岳父资助，恐怕连温饱都难以保证。

一日，乡试放榜之日，范进怀着忐忑不安的心情前往查看结果。当看到自己的名字赫然出现在榜首时，他激动得几乎昏厥过去。众人将他扶起，他却顾不得疼痛，只是喃喃自语：“中了！我终于中了！”随后便疯癫地狂奔起来。

这一消息传回村里后，立刻引起了轰动。邻居们纷纷前来祝贺，而胡屠户更是喜出望外，不仅摆酒设宴庆祝，还主动赠送银两作为贺礼。然而，在席间，胡屠户却不忘调侃范进：“你这小子，以前穷得叮当响，如今摇身一变，成了举人老爷，真是让人刮目相看啊！”

范进的妻子听到这些话，心中百感交集。她深知丈夫多年来的艰辛与努力，如今总算得到了回报。但与此同时，她也担忧未来的生活是否会因此发生改变。

范进后来被授予官职，开始了仕途生涯。然而，他的性格并未因身份的变化而有所改善。在官场上，他仍然保持着谦逊谨慎的态度，但也因此错失了许多机会。最终，他在一次意外中去世，结束了短暂而坎坷的一生。

这段翻译尽量保留了原著的语言特色和情节发展，同时用平实易懂的现代语言表达出来，使读者能够轻松理解故事背景及其深刻的社会寓意。希望这样的处理方式能满足您的需求。