《朱子家训》是中国古代著名的家训之一，由南宋著名理学家朱熹所著。这部家训以简练的语言阐述了修身齐家的道理，对后世影响深远。以下是对《朱子家训》部分内容的翻译：

原文：“黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。”

译文：Get up at dawn, clean the courtyard and rooms, and keep both inside and outside tidy.

原文：“一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”

译文：Every grain of rice and every bowl of porridge should remind us how hard-earned they are; every thread and piece of cloth should make us remember the difficulty in obtaining them.

原文：“宜未雨绸缪，毋临渴掘井。”

译文：Prepare for rainy days before they come; do not dig a well when you are thirsty.

原文：“自奉必须俭约，宴客切勿留连。”

译文：Be frugal in your own life; don't overstay during banquets.

通过这些简洁而富有哲理的句子，《朱子家训》教导人们如何培养良好的生活习惯和道德品质。它不仅适用于个人修养，也对家庭和社会有着重要的指导意义。希望现代人能够从中汲取智慧，传承优良的传统美德。