在英语中，“be up to”是一个非常灵活且常用的短语动词，它的意思可以因上下文的不同而变化，比如表示“取决于”，“由……决定”，或者“有能力做某事”。如果你想寻找一些与其含义相似或使用场景类似的词组，这里有一些例子可以帮助你更好地理解和运用。

1. depend on

这个短语的意思是“依赖于”或“取决于”，和“be up to”的“取决于”这一用法非常接近。例如：“It depends on the weather whether we go hiking tomorrow.”（明天是否去远足取决于天气。）

2. rely on

“Rely on”也有“依赖”或“依靠”的意思，常用于表达对某人或某物的信任。例如：“I can rely on him to finish the job on time.”（我可以信任他按时完成工作。）

3. be responsible for

这个短语表示“负责”，在某些情况下也可以用来替代“be up to”，尤其是当涉及到责任时。例如：“He is responsible for making sure the project is completed on schedule.”（他负责确保项目按时完成。）

4. have the ability to

如果你想表达“有能力做某事”，这个短语是个不错的选择。“Have the ability to”强调的是个人或团体具备某种能力。例如：“She has the ability to speak five languages fluently.”（她有能力流利地说五种语言。）

5. be in charge of

当你需要描述某人管理或掌控某个事物时，“be in charge of”是一个很好的选择。它类似于“be up to”中的“掌管”或“负责”的意思。例如：“The manager is in charge of daily operations.”（经理负责日常运作。）

6. count on

“Count on”表示“指望”或“依赖”，通常用来表达对某人或某事的信任。例如：“You can count on me to support you through thick and thin.”（你可以完全依赖我在任何情况下支持你。）

这些词组虽然不能完全等同于“be up to”，但在特定的情境下都可以用来表达类似的意义。掌握这些表达方式不仅能够丰富你的词汇量，还能让你的语言更加地道和自然。试着在不同的场景中使用它们，看看哪个最适合你的表达需求吧！