【小石城山记翻译】《小石城山记》是唐代文学家柳宗元所写的一篇山水游记，文章通过对小石城山自然景观的描写，表达了作者对自然之美的赞叹以及对人生无常、命运多舛的感慨。本文将对《小石城山记》进行简要总结，并附上原文与现代汉语翻译对照表格。
一、
《小石城山记》以细腻的笔触描绘了小石城山的奇特地貌和壮丽景色。作者在文中不仅展现了自然风光的雄伟，还借景抒情，流露出对人生际遇的无奈与思索。文章语言凝练，意境深远，体现了柳宗元山水散文的典型风格。
通过描写山石的形态、颜色、声音，以及山势的变化，柳宗元传达出一种超脱尘世、向往自然的情感。同时，他也借此表达自己被贬谪后的心境，展现出一种孤高自持、不随波逐流的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 自西山口南行二里，得石城山。 | 从西山口向南走二里，便到了石城山。 |
| 山皆美石，上生青苔、黄蘗，水激石，有声。 | 山上都是美丽的石头，上面长着青苔和黄蘖，水流冲击岩石，发出声响。 |
| 俯视则深黑，上见天光。 | 俯视之下，深邃黑暗，向上则能看见天空的光亮。 |
| 其下有潭，曰“小石城潭”。 | 山下有一个水潭，名叫“小石城潭”。 |
| 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 | 潭中有大约一百条鱼，都像是在空中游动，没有依靠。 |
| 日光下澈，影布石上。 | 阳光穿透水面，鱼的影子映在石头上。 |
| 佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。 | 它们静止不动，忽然又迅速游开，来去轻快敏捷。 |
| 似与游者相乐。 | 好像在和游人一起嬉戏。 |
| 以其境过清，不可久居，乃记之而去。 | 因为这里的环境过于清冷，不能久留，于是记录下来就离开了。 |
三、结语
《小石城山记》不仅是对自然景观的描绘，更是作者情感与思想的寄托。柳宗元通过细腻的观察和生动的语言，将读者带入了一个宁静而神秘的山水世界。文章虽短，却意蕴深远，值得细细品味。
如需进一步分析其文学特色或写作手法，欢迎继续提问。
