【因人之力而敝之翻译】一、
“因人之力而敝之”出自《左传·僖公三十年》中《烛之武退秦师》的故事，是古代汉语中较为经典的表达之一。这句话的意思是：“依靠别人的力量，又反过来损害他。”在历史语境中，它描述的是郑国大夫烛之武在劝说秦穆公撤军时所用的策略，强调了背信弃义的行为。
从字面来看，“因人之力”指的是依赖他人的帮助或力量；“而敝之”则是指损害、辜负对方。整句话传达出一种道德层面的批评，即对忘恩负义行为的谴责。
为了更好地理解这句话的含义和用法，以下是一个简明扼要的表格总结：
二、表格展示
| 词语 | 拼音 | 释义 | 用法/语境 | 出处 |
| 因人之力 | yīn rén zhī lì | 依靠他人的力量 | 表示依赖他人帮助 | 《左传·僖公三十年》 |
| 而敝之 | ér bì zhī | 又损害他 | 表示反悔或背叛 | 《左传·僖公三十年》 |
| 因人之力而敝之 | yīn rén zhī lì ér bì zhī | 依靠别人的力量，又反过来损害他 | 表达对忘恩负义行为的批评 | 《左传·僖公三十年》 |
三、补充说明
“因人之力而敝之”不仅是一个历史典故，也常被现代人用来形容那些在得到帮助后却做出伤害行为的人。例如，在商业合作、友情关系或政治外交中，若一方先获得支持，随后却背信弃义，便可称为“因人之力而敝之”。
此外，这句话还体现了中国古代文化中重视诚信与道义的价值观，提醒人们在受益于他人时应怀有感恩之心，不可因私利而损害他人。
四、结语
“因人之力而敝之”是一句富有哲理的古语，其核心在于强调人与人之间的信任与责任。通过了解它的出处、含义及使用场景，我们不仅能更好地理解古代文学中的思想内涵，也能在现实生活中引以为戒，避免类似的失信行为。
