【坐断东南战未休的原文及翻译】一、
“坐断东南战未休”出自唐代诗人杜牧的《登池州九峰楼寄张祜》。这句诗描绘了当时东南地区战事不断，局势动荡的情景。原意是说，尽管身处东南之地，但战争从未停止，形势依然紧张。
为了更好地理解这一诗句，我们将其原文与现代汉语翻译进行对照，并通过表格形式清晰展示其含义和背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 说明 |
| 坐断东南战未休 | 坐守东南，战事未曾停息 | 表示在东南地区坚守，但战事持续不断 |
| 遥思故园菊，应傍战场开 | 远远思念故乡的菊花，应该是在战场旁边开放 | 表达对家乡的思念，同时暗示战乱影响了自然景象 |
三、背景与意义
“坐断东南战未休”中的“坐断”意为“占据、控制”，“东南”指地理方位，“战未休”则表示战争仍在继续。整句诗反映了当时社会动荡不安的现实，也表达了诗人对和平生活的向往。
杜牧作为晚唐时期的重要诗人，其作品常带有对国家命运的关注和对人民疾苦的同情。此句不仅展现了他对时局的观察，也体现了他深沉的历史责任感。
四、结语
通过对“坐断东南战未休”的原文与翻译的梳理，我们可以更深入地理解其历史背景和文化内涵。这不仅有助于提高古诗阅读能力，也能增强对古代文学的理解与欣赏。
如需进一步探讨其他诗句或诗词背景，欢迎继续提问。
